Les créateurs de lunettes

Comment dit-on Oko en japonais?How do you say Oko in japanese?Cómo se dice Oko en japonés? “オコ”って日本語ではなんて言うんだろう?

par Ana Sedes le 20 octobre 2009, dans Design, Evenements, Innovation, Optique, Salons

Du 27 au 29 octobre prochain, l’équipe Oko Eyewear se déplace à Tokyo, au Japon, à l’occasion du salon IOFT. Nous serons installés dans le Hall 3, au stand 2-10.

L’IOFT, c’est le plus grand salon de l’optique au monde : plus de 530 exposants, répartis sur plusieurs milliers de m², venus de tous les coins du monde à la conquête du marché asiatique, et du Japon en particulier.


From october 27th to 29th, Oko Eyewear will participate to the IOFT 2009 in Tokyo. We’ll be located in Hall 3, booth 2-10.

IOFT is the largest eyewear expo inthe world: 530 exhibitors, from Japan and all over the world, unveil their latest collection. With one mission: conquer Japan and the asian market!

Del 27 al 29 de Octubre, el equipo Oko Eyewear se desplazará a Tokyo, Japón, para participar en el IOFT. Estaremos instalados en el Hall 3, stand 2-10.

El IOFT, es el salón de óptica más grande del mundo : más de 530 c’est le plus grand salon de l’optique au monde : plus de 530 expositores, repartidos en varios miles de m², en provenencia de las cuatro esquinas del mundo a la conquista del mercado asiático, y de Japón en particular.


来たる10月27〜29日オコ・アイウェアは東京で開かれるメガネの国際総合展に出品すべく日本に上陸します。
メガネの国際総合展IOFTとは、何千平方メートルもの会場に、アジア市場、特に日本市場を開拓すべく、世界の隅々から530もの出展がある世界で最も大きいメガネの展示会です。

日本のメガネ市場は、複雑で要求されることもひじょうに多いという意味では決して簡単ではないが、特に高級品に関してはとても魅力のある市場です。クライアントとしての日本人は革新的なデザインの製品を見る目があり、ゆえにそういったものを愛好する傾向があり、そんな彼らを魅了するためには、ほとんどの会社がなし得ていない程の品質の高さと卓越さが要求されています。



Il faut savoir, en effet, que le Japon est le marché le plus exigeant et le plus compliqué dans le domaine de l’optique, mais aussi le plus convoité dans le secteur du luxe. Le client japonais est exigeant, adepte du design le plus innovant. Le séduire requiert des niveaux de qualité et d’excellence que peu d’entreprises parviennent à atteindre. Mais le jeu en vaut la chandelle : le marché japonais représente 18% du marché mondial du luxe…

Créateurs de tendance depuis 10 ans, ambassadeur du design à la française – la France, synonyme d’art de vivre et très appréciée au pays du levant - Oko Eyewear y présentera les nouveaux modèles de la gamme Moko.

Japan in, indeed, the most requiring and complicated market in the realm of eyewear. It’s also the most valuable. Japanese custoemrs are fond of design and innovation. Quality and excellence are key to succeed here. But if yi can make it, the dividends are high: Japan’s market share in the luxury market is approximately 18%.

Japan loves french designers - France means art de vivre, here. During IOFT 2009, Oko will show  the Moko line of products.
Hay que saber que Japón es el mercado más exigente y complicado dentro del mundo de la óptica, y al mismo tiempo el más codiciado en el sector del lujo. El cliente japonés es exigente, adepto del diseño más innovador. Seducirle requiere elevados niveles de calidad y excelencia que pocas empresas consiguen alcanzar. Pero el juego vale la pena: el mercado japonés representa alrededor de un 18% del mercado mundial del lujo …

Creadores de tendencia desde hace 10 años, embajadores del diseño a la francesa – Francia, sinónimo de arte de vivir y muy apreciada en el país del sol levante – Oko Eyewear presentará sus nuevos modelos de la gama Moko.
今回は、この10年のトレンドの担い手として、また、“フランス”という、この日出ずる国の人々に指示され、生きた芸術の同義語である国のデザイン大使として、オコ・アイウェアはモコシリーズをたずさえてIOFT会場に乗り込んで行くことでしょう。

Mots-clés: :, , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment Leave a comment Leave a comment Laisser un commentaire

Visit our friends! Visit our friends! Faites coucou à nos amis! Nuestras webs preferidas!

A few highly recommended friends... A few highly recommended friends... Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique

Archives

All entries, chronologically...All entries, chronologically...All entries, chronologically...Retrouvez nos anciens articles