Les créateurs de lunettes

Enthousiasme et réussite pour la Tortue - retour du MIDOEnthusiasm and success for the Turtle – MIDO feedbackEntusiasmo y éxito para la Tortuga en la feria de Milán – MIDO

par Ana Sedes le 15 avril 2010, dans Design, Evenements, Innovation, Oko Eyewear, Optique, Salons

Capitale économique de l’Italie, grande parmi les grandes places de la mode mondiale; Milan concentre en son sein, haute couture, design, affaires et finance, qui en font une cité résolument tournée vers l’avenir;… Tout comme notre chère Tortue !!!.
L’équipe de la Tortue est revenue enchantée de sa participation au MIDO et de la réussite de cette première expérience italienne, malgré un voyage de retour rocambolesque avec de la neige et le Mont Blanc fermé; … horreur à bord pour quelques dormeurs quand le panneau sur l’autoroute affiche Zürich 100 km!!!! ha!,ha!,ha !
Italy’s economic capital, great among the best fashion cities in the world; Milan focuses on “haute couture”, design, business and finance, a visionary city … as our beloved Turtle!.

The Turtle team came back delighted from their MIDO participation and the success of this first Italian experience, despite a bizarre return trip among snow, a closed Mont Blanc tunnel … panic on board for some sleepers when seeing on the highway a sign indicating Zürich 100 km! ha,ha,ha.

Capital económica de Italia, grande entre las grandes plazas mundiales de la moda; Milán concentra en su seno, alta costura, diseño, negocios y finanzas, convirtiéndola en una ciudad con visión de futuro … igual que nuestra querida Tortuga!!!.

El equipo de la Tortuga ha regresado encantado de su participación al MIDO y del éxito de esta primera experiencia italiana, a pesar de un viaje de regreso rocambolesco entre la nieve y el túnel del Mont Blanc cerrado … pánico a bordo para algún dormilón al divisar un letrero de la autopista indicando Zürich 100 km!!!! Ja,ja,ja!
Ah! les nouvelles technologies, notre GPS nous avait concocté une route alternative pour arriver à Paris !!!!. Que d’aventures lors des déplacements salons!!

Profitons de ce billet pour remercier les filles du secrétariat du MIDO qui nous ont beaucoup aidé, ainsi que tous les clients de toutes nationalités (France, Brésil, Portugal, Etats-Unis, Italie, Espagne, UK … ) sans oublier les amis venus sur notre stand nous apporter soutien, encouragements et beaux sourires !!! Nos collections ont été aimés et pour nous, c’est le plus beau des cadeaux !!!

Nous embrassons spécialement et très fort Mr. Neto et Camilo d’Optica Modelo de Setúbal au Portugal pour leur tendresse envers nous et nous les remercions encore une fois pour le repas qu’ils ont eu la gentillesse de nous apporter sur place pour que nous ne restions pas le ventre vide !!  Bravo à nos amis portugais du Instituto Optico. Et voila, beaucoup de travail, de fatigue, des efforts, mais aussi des bons souvenirs et des aventures !!!!
Pour partager ces moments avec vous tous, voici quelques photos de ce MIDO 2010 qui restera dans l’histoire des tortues !!! Un seul souhait, que le MIDO se déroule à nouveau au mois de Mai, car qu’est qu’il fait froid là bas en Mars !!!!. »

Ah! New technologies, our GPS had prepared an alternative route to return to Paris!. Trade shows adventures!.

We would like to thank, MIDO Secretaria girls for their help, customers from all nationalities (France, Brazil, Portugal, USA, Italy, Spain, UK …), and friends, for their presence in our booth providing us support, encouragement and smiles!.

Everybody loved our collections and that’s the best present!.

Special hug for Mr. Neto and Camilo from Optica Modelo, Setúbal, Portugal, for their affection, we thank them again for their kindness bringing some food to our stand so we don’t finish the day with an empty belly!. Bravo for our friends from the Portuguese group Instituto Optico.

A lot of work, fatigue, efforts, but also good memories and adventures!. Here you are some photos of MIDO 2010 that we would like to share with you. A trade show that will remain on the Turtle’s history for sure!. One last wish, that MIDO takes place again in Mai, too cold out there in March!!!.


Ah! Las nuevas tecnologías, nuestro GPS nos había preparado una ruta alternativa para regresar a París!!! Las aventuras típicas de las ferias!!.

Aprovecho este artículo para agradecerles su ayuda a las chicas de la secretaría del MIDO y a todos los clientes de todas las nacionalidades (Francia, Brasil, Portugal, EE.UU., Italia, España, Reino Unido …), sin olvidar a los amigos por su presencia en nuestro stand proporcionándonos, apoyo, aliento y sonrisas!.

A todos les han encantado nuestras colecciones, y ese es el mejor de los regalos para nosotros!.

Un especial y fuerte abrazo al Sr. Neto y Camilo de Optica Modelo en Setúbal, Portugal, por su cariño hacia nosotros, les agradecemos una vez más por la comida que tuvieron la amabilidad de acercarnos hasta nuestro stand para que no nos quedáramos con la tripa vacía!!. Bravo a nuestros amigos del Instituto Optico portugués!.

En fin, mucho trabajo, cansancio, esfuerzos, pero también buenos recuerdos y aventuras!!! Para compartir esta vivencia con todos vosotros, aquí tenéis algunas fotos de este MIDO 2010 que quedará en la historia de las tortugas! Un solo deseo, que el MIDO pase de nuevo al mes de Mayo, qué frío hace por esas tierras en Marzo!!!!.

Mots-clés: :, , , , , , , ,

Leave a comment Leave a comment Leave a comment Laisser un commentaire

Visit our friends! Visit our friends! Faites coucou à nos amis! Nuestras webs preferidas!

A few highly recommended friends... A few highly recommended friends... Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique

Archives

All entries, chronologically...All entries, chronologically...All entries, chronologically...Retrouvez nos anciens articles