Les créateurs de lunettes

Moko à TokyoMoko in TokyoMoko en TokioMoko in Tokyo

par Ana Sedes le 07 mai 2010, dans Ambassadeurs, Design, Evenements, Oko Eyewear, Optique

Suite à notre première participation au salon international d’optique de Tokyo IOFT, en Octobre de l’année dernière, Moko s’est fait des nouveaux amis.
Notre mascotte montre avec fierté nos créations chez 3T, magasin Hi-end dans le prestigieux centre commercial Ginza à Tokyo. Nous remercions toute l’équipe du magasin, qui sont devenus des ambassadeurs de poids pour ces montures de création  innovantes.
Voici le témoignage de Mr. Tezuka, propriétaire de la maison 3T au Japon.

mini-moko-private-eyes-80

Le produit est léger et de toute beauté. Il a été très bien accueilli par nos clients. Non seulement Moko s’adapte bien aux visages, mais les différentes options de fixation de verres et les nombreuses tailles permettent le montage de verres fragiles et à forte prescription. Les manchons interchangeables et les inserts nous permettent de personnaliser les montures pour nos clientss - Mr. TEZUKA – 3T Ginza – Tokyo / Japon

Quelques photos de notre séjour au pays du soleil levant et le dernier reportage de la presse professionnelle japonaise nous concernant.

Une belle occasion pour tous se mettre au japonais !

(Cliquer dans le document pour voir en plein écran)

After our first participation at the International optical trade show of Tokyo IOFT, in October last year, Moko has made new friends.
Our mascot proudly shows our creations at 3T, Hi-end store in the prestigious Ginza department store of Tokyo. We thank their commercial team who has become great ambassadors for these innovative frames creation.

Here you are some words from Mr. Tezuka, owner of 3T Japan.
mini-moko-private-eyes-80
“The product is light and is beautifully designed. It has been very well received by our clients. Not only does Moko fit well, various lens attachment options and numerous frame sizes allow for light glasses even for those with thick lenses. The interchangeable temple tips and rim inserts allow us to customize the frames for our customers”. Mr. TEZUKA – 3T Ginza – Tokio / Japon

Some pictures of our stay in the land of the rising sun and the last highlight from Japanese professional press about us.

A good opportunity for all of us to start learning Japanese !

(hacer clic en el documento para ver pantalla completa)

Con ocasión de nuestra primera participación en la feria internacional de óptica de Tokyo IOFT, en Octubre del año pasado, Moko ha hecho nuevos amigos.
Nuestra mascota enseña con orgullo sus creaciones en 3T, tienda Hi-End del prestigioso centro comercial Ginza de Tokio. Damos las gracias a su equipo comercial, quienes se han convertido en excelentes embajadores de nuestras innovadoras creaciones.
Aquí tenéis el testimonio de Mr. Tezuka, dueño de la casa 3T en Japón. Algunas fotos de nuestra estancia en la tierra del sol naciente y el reciente reportage en la prensa profesional japonesa sobre nuestras creaciones !
mini-moko-private-eyes-80
“El producto es ligero y de gran belleza. Ha sido muy bien recibido por nuestros clientes. Moko le queda bien a todos y permite numerosas opciones para la fijación de las lentes así como el montaje de lentes finas y fuertes graduaciones. Con los terminales intercambiables y aros podemos personalizar las gafas para nuestros clientes”. Mr. TEZUKA – 3T Ginza – Tokio / Japon

Algunas fotos de nuestra estancia en la tierra del sol naciente y el reciente reportage en la prensa profesional japonesa sobre nuestras creaciones.

La excusa perfecta para empezar todos con la lengua japonesa !

(hacer clic en el documento para ver pantalla completa)

去年のIOFTの展示会で日本にたくさんのお友達が出来ました。

モコ君は銀座3Tで営業活動をしています。

3Tの手塚様より以下のコメントをいただきました。

mini-moko-private-eyes-801

モコは本当に軽くてよくデザインされているので日本のお客様には大変驚かれています。フィット感がよく、様々のレンズサイズや度数の強い方にも軽いフレームでメガネを作ることが出来ます。アセテートのインサートでフレームの雰囲気を簡単に変える事ができ、簡単に取り付けられるイヤーソックスやリムでお客様のニーズに完全にカスタマイズすることが出来ます。

Some pictures of our stay in the land of the rising sun and the last highlight from Japanese professional press about us.

A good opportunity for all of us to start learning Japanese !

(clic to see in full screen)

Mots-clés: :, , , , , , ,

Leave a comment Leave a comment Leave a comment Laisser un commentaire

Visit our friends! Visit our friends! Faites coucou à nos amis! Nuestras webs preferidas!

A few highly recommended friends... A few highly recommended friends... Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique Quelques sites vivement recommandés si vous vous intéressez à l'optique

Archives

All entries, chronologically...All entries, chronologically...All entries, chronologically...Retrouvez nos anciens articles